{"id":64683,"date":"2026-06-12T17:19:10","date_gmt":"2026-06-12T17:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?p=64683"},"modified":"2026-06-12T17:19:10","modified_gmt":"2026-06-12T17:19:10","slug":"council-accounts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?p=64683","title":{"rendered":"Council Accounts"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cyngor Cymuned Glyntraian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Blwyddyn ariannol sy&#8217;n dod i ben 31 Mawrth 2026<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dyddiad cyhoeddi 11 Mehefin 2026<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bob blwyddyn mae&#8217;r cyfrifon blynyddol yn cael eu harchwilio gan Archwilydd Cyffredinol Cymru. Cyn y dyddiad hwn, mae gan unrhyw berson sydd \u00e2 diddordeb gyfle i archwilio a gwneud cop\u00efau o&#8217;r cyfrifon a&#8217;r holl lyfrau, gweithredoedd, contractau, biliau, talebau a derbynebau ac ati sy&#8217;n ymwneud \u00e2 hwy am 20 diwrnod gweithio ar rybudd rhesymol. Ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2026, bydd y dogfennau hyn ar gael ar rybudd rhesymol ar gais i:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stephanie Masters (Clerc)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dyffryn, Pontfadog<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llangollen, LL20 7AT<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">rhwng oriau 10:30am a 11:30am o ddydd Llun i ddydd Gwener<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gan ddechrau &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>06 Gorffennaf 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ac yn gorffen ar &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>31 Gorffennaf 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O 14 Medi 2026, hyd nes y bydd yr archwiliad wedi&#8217;i gwblhau, mae gan Etholwyr Llywodraeth Leol a&#8217;u cynrychiolwyr hefyd:<\/li>\n\n\n\n<li>yr hawl i holi&#8217;r Archwilydd Cyffredinol am y cyfrifon.<\/li>\n\n\n\n<li>yr hawl i fynychu gerbron yr Archwilydd Cyffredinol a gwneud gwrthwynebiadau i&#8217;r cyfrifon neu unrhyw eitem ynddynt. Rhaid rhoi hysbysiad ysgrifenedig o wrthwynebiad i&#8217;r Archwilydd Cyffredinol yn gyntaf. Rhaid rhoi copi o&#8217;r hysbysiad ysgrifenedig i&#8217;r cyngor hefyd.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gellir cysylltu \u00e2&#8217;r Archwilydd Cyffredinol drwy: Archwiliadau Cynghorau Cymuned, Archwilio Cymru, 1 Capital Quarter, Stryd Tyndall, Caerdydd, CF10 4BZ neu drwy e-bost yn <a href=\"mailto:communitycouncilaudits@audit.wales\">communitycouncilaudits@audit.wales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r archwiliad yn cael ei gynnal o dan ddarpariaethau Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004, Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 a Chod Ymarfer Archwilio Archwilydd Cyffredinol Cymru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Glyntraian Community Council<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Financial year ending 31 March 2026<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Date of announcement 11 June 2026<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Each year the annual accounts are audited by the Auditor General for Wales. Prior to this date, any interested person has the opportunity to inspect and make copies of the accounts and all books, deeds, contracts, bills, vouchers and receipts etc relating to them for 20 working days on reasonable notice. For the year ended 31 March 2026, these documents will be available on reasonable notice on application to:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stephanie Masters (Clerk)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dyffryn, Pontfadog<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llangollen LL20 7AT<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">between the hours of&nbsp;&nbsp; 10:30am and 11:30am&nbsp; on Monday to Friday<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">commencing on &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>06 July 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and ending on &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>31 July 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>From 14 September 2026, until the audit has been completed, Local Government Electors and their representatives also have:<\/li>\n\n\n\n<li>the right to question the Auditor General about the accounts.<\/li>\n\n\n\n<li>the right to attend before the Auditor General and make objections to the accounts or any item in them. Written notice of an objection must first be given to the Auditor General. A copy of the written notice must also be given to the council.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Auditor General can be contacted via: Community Council Audits, Audit Wales, 1 Capital Quarter, Tyndall Street, Cardiff, CF10 4BZ or by email at <a href=\"mailto:communitycouncilaudits@audit.wales\">communitycouncilaudits@audit.wales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The audit is being conducted under the provisions of the Public Audit (Wales) Act 2004, the Accounts and Audit (Wales) Regulations 2014 and the Auditor General for Wales\u2019 Code of Audit Practice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cyngor Cymuned Glyntraian Blwyddyn ariannol sy&#8217;n dod i ben 31 Mawrth 2026 Stephanie Masters (Clerc) Dyffryn, Pontfadog Llangollen, LL20 7AT rhwng oriau 10:30am a 11:30am o ddydd Llun i ddydd Gwener gan ddechrau &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 06 Gorffennaf 2026 ac yn gorffen ar &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 31 Gorffennaf 2026 Gellir cysylltu \u00e2&#8217;r Archwilydd Cyffredinol drwy: Archwiliadau Cynghorau Cymuned, Archwilio &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?p=64683\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Council Accounts&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-64683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paOt5p-gPh","jetpack-related-posts":[{"id":61805,"url":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?p=61805","url_meta":{"origin":64683,"position":0},"title":"Councillor Vacancies","author":"admin","date":"28\/07\/2022","format":false,"excerpt":"GLYNTRAIAN COMMUNITY COUNCIL Local Government (Wales) Measure 2011, Section 116 Notice of Co-Option NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Glyntraian Community Council intends to Co-opt 3 member(s) to fill the vacancies that exist in the office of Councillor for the Glyntraian Community (Ward). Expressions of interest are being sought from\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?cat=25"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":64474,"url":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?p=64474","url_meta":{"origin":64683,"position":1},"title":"GLYNTRAIAN COMMUNITY COUNCIL Local Government\u2026","author":"admin","date":"07\/10\/2025","format":false,"excerpt":"GLYNTRAIAN COMMUNITY COUNCIL Local Government (Wales) Measure 2011, Section 116 Notice of Co-Option NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Glyntraian Community Council intends to Co-opt 3 member(s) to fill the vacancies that exist in the office of Councillor for the Glyntraian Community (Ward). Expressions of interest are being sought from\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?cat=25"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":63690,"url":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?p=63690","url_meta":{"origin":64683,"position":2},"title":"GLYNTRAIAN COMMUNITY COUNCIL PUBLIC NOTICE\u2026","author":"admin","date":"09\/03\/2024","format":false,"excerpt":"GLYNTRAIAN COMMUNITY COUNCIL PUBLIC NOTICE 1 Notice is hereby given that a vacancy exists in the Office of Councillor for the Community of Glyntraian 2 An Election to fill this vacancy will be held if, within FOURTEEN DAYS (excluding Saturdays, Sundays and Bank Holidays) after the first publication of this\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?cat=25"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":63367,"url":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?p=63367","url_meta":{"origin":64683,"position":3},"title":"Councillor Vacancies","author":"admin","date":"08\/06\/2023","format":false,"excerpt":"GLYNTRAIAN COMMUNITY COUNCIL_ PUBLIC NOTICE 1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Notice is hereby given that 3 vacancies exist in the Office of Councillor for the Community of Glyntraian 2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 An Election to fill these vacancies will be held if within FOURTEEN DAYS (excluding Saturdays, Sundays and Bank Holidays) after the first publication of this\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?cat=25"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15282,"url":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?p=15282","url_meta":{"origin":64683,"position":4},"title":"Marc Roberts Adds Open Q&#038;A Session Date to Ysgol Pontfadog Site Consultation Programme","author":"admin","date":"04\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Cyllidwyd prosiect hwn drwy Cymunedau Gweledig Llywodraeth Cymru - Rhaglen Datblygu Gwledig Cymru 2014-2020, a ariennir gan Lywodraeth Cymru a'r Gronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig The project has received funding through the Welsh Government Rural Communities - Rural Development Programme 2014 - 2020, which is funded by the\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?cat=25"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Copy-of-Brown-Ask-Me-My-Top-3-Instagram-Story.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Copy-of-Brown-Ask-Me-My-Top-3-Instagram-Story.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Copy-of-Brown-Ask-Me-My-Top-3-Instagram-Story.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Copy-of-Brown-Ask-Me-My-Top-3-Instagram-Story.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Copy-of-Brown-Ask-Me-My-Top-3-Instagram-Story.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7533,"url":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?p=7533","url_meta":{"origin":64683,"position":5},"title":"Glyntraian Community Council Appoints Community Engagement Consultant","author":"admin","date":"02\/10\/2019","format":false,"excerpt":"Public Meeting on Future of Ysgol Pontfadog Site First Task Glyntraian Community Council (GCC) in partnership with Rural Development Agency, Cadwyn Clwyd, has confirmed the appointment of Marc Roberts from Cynlas Cyf to run a community engagement programme to determine the preferred potential use of the Ysgol Pontfadog site following\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/?cat=25"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Copy-of-Untitled.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Copy-of-Untitled.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Copy-of-Untitled.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Copy-of-Untitled.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wordpress.glyntraian.org.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Copy-of-Untitled.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64684,"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64683\/revisions\/64684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.glyntraian.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}