Author: admin

Cyngor Cymuned Glyntraian

Blwyddyn ariannol sy’n dod i ben 31 Mawrth 2026

1. Dyddiad cyhoeddi 11 Mehefin 2026

• Bob blwyddyn mae’r cyfrifon blynyddol yn cael eu harchwilio gan Archwilydd Cyffredinol Cymru. Cyn y dyddiad hwn, mae gan unrhyw berson sydd â diddordeb gyfle i archwilio a gwneud copïau o’r cyfrifon a’r holl lyfrau, gweithredoedd, contractau, biliau, talebau a derbynebau ac ati sy’n ymwneud â hwy am 20 diwrnod gweithio ar rybudd rhesymol. Ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2026, bydd y dogfennau hyn ar gael ar rybudd rhesymol ar gais i:

Stephanie Masters (Clerc)

Dyffryn, Pontfadog

Llangollen, LL20 7AT

rhwng oriau 10:30am a 11:30am o ddydd Llun i ddydd Gwener

gan ddechrau                     06 Gorffennaf 2026

ac yn gorffen ar                 31 Gorffennaf 2026

• O 14 Medi 2026, hyd nes y bydd yr archwiliad wedi’i gwblhau, mae gan Etholwyr Llywodraeth Leol a’u cynrychiolwyr hefyd:
• yr hawl i holi’r Archwilydd Cyffredinol am y cyfrifon.
• yr hawl i fynychu gerbron yr Archwilydd Cyffredinol a gwneud gwrthwynebiadau i’r cyfrifon neu unrhyw eitem ynddynt. Rhaid rhoi hysbysiad ysgrifenedig o wrthwynebiad i’r Archwilydd Cyffredinol yn gyntaf. Rhaid rhoi copi o’r hysbysiad ysgrifenedig i’r cyngor hefyd.

Gellir cysylltu â’r Archwilydd Cyffredinol drwy: Archwiliadau Cynghorau Cymuned, Archwilio Cymru, 1 Capital Quarter, Stryd Tyndall, Caerdydd, CF10 4BZ neu drwy e-bost yn communitycouncilaudits@audit.wales.

Mae’r archwiliad yn cael ei gynnal o dan ddarpariaethau Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004, Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 a Chod Ymarfer Archwilio Archwilydd Cyffredinol Cymru.

Glyntraian Community Council

Financial year ending 31 March 2026

1. Date of announcement 11 June 2026

• Each year the annual accounts are audited by the Auditor General for Wales. Prior to this date, any interested person has the opportunity to inspect and make copies of the accounts and all books, deeds, contracts, bills, vouchers and receipts etc relating to them for 20 working days on reasonable notice. For the year ended 31 March 2026, these documents will be available on reasonable notice on application to:

Stephanie Masters (Clerk)

Dyffryn, Pontfadog

Llangollen LL20 7AT

between the hours of   10:30am and 11:30am  on Monday to Friday

commencing on               06 July 2026

and ending on                   31 July 2026

• From 14 September 2026, until the audit has been completed, Local Government Electors and their representatives also have:
• the right to question the Auditor General about the accounts.
• the right to attend before the Auditor General and make objections to the accounts or any item in them. Written notice of an objection must first be given to the Auditor General. A copy of the written notice must also be given to the council.

The Auditor General can be contacted via: Community Council Audits, Audit Wales, 1 Capital Quarter, Tyndall Street, Cardiff, CF10 4BZ or by email at communitycouncilaudits@audit.wales.

The audit is being conducted under the provisions of the Public Audit (Wales) Act 2004, the Accounts and Audit (Wales) Regulations 2014 and the Auditor General for Wales’ Code of Audit Practice.

Ceiriog Valley Drop in Service

Citizens Advice offers free independent impartial, confidential advice on any topic, including employment, benefits and debt issues. Case workers will be at the Oliver Jones Memorial Hall on the following dates:

Tuesday 7th July 2026 from 10:30 to 1.30pm

Tuesday 1st Sept 2026 from 10:30 to 1.30pm

Tuesday 3rd Nov 2026 from 10:30 to 1.30pm

No appointment is necessary for The Citizens Advice Outreach drop-in service. This service is for residents of the Ceiriog Valley.

Pride in Place

Wrexham Council has allocated UK Government Pride in Place impact funding equally to each Community Council area in Wrexham City and Borough. Glyntraian Community Council will have access to up to £22,000 of this funding in each of the next two financial years.

The Council invites initial ideas for using this funding, which can be applied to capital spending such as refurbishing community-owned buildings or spaces, or equipment purchase for community groups, in three objective areas: Community Spaces, Public Spaces, High Street and Town Centre Revitalisation. It is restricted to capital spending only and cannot be used for running costs or wages.

Full details of the criteria for funding projects under this scheme and how to apply are expected to be available from April from the Clerk or Glyntraian Council website and the Wrexham Council website.    

GLYNTRAIAN COMMUNITY COUNCIL

Local Government (Wales) Measure 2011, Section 116

Notice of Co-Option

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Glyntraian Community

Council intends to Co-opt 3 member(s) to fill the vacancies that exist in

the office of Councillor for the Glyntraian Community (Ward).

Expressions of interest are being sought from members of the public who meet the following qualifications and are interested in representing their community on the aforementioned Community Council.  You must be a British, Commonwealth, Irish or a European Union citizen and be 18 years of age or over; and meet at least one of the following criteria:

• registered as a local government elector for the area named above; or
• during the whole of the last 12 months occupied as owner or tenant land or other premises in the community named above; or
• your principal or only place of work during the last 12 months has been in the community named above; or
• you have during the whole of the last 12 months resided in the Commuinity or with 4.8 kilometres of it.[1]

If you wish to be considered for co-option for the vacant seats(s) or want more information regarding the role of a Community Councillor please contact the Proper Officer, Clerk to the Council Community (Mrs S Masters) on 07535 733418

by (deadline) 01/12/2025

Dated this 7th day of October 2025

---

[1] Certain people are disqualified from standing, and these include paid officers of the community council, anyone subject to bankruptcy restriction orders and those subject to recent sentences of imprisonment.

CYNGOR CYMUNED GLYNTRAIAN

Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011, Adran 116

Hysbysiad o Gyfethol

RHODDIR HYSBYSIAD TRWY HYN fod Cyngor Cymuned Glyntraian yn bwriadu Cyfethol 3 aelod i lenwi’r lle(oedd) gwag sydd ar gael ar gyfer Cynghorydd/Cynghorwyr yng Nghymuned.Glyntraian(Ward)

Ceisir datganiadau o ddiddordeb gan aelodau o’r cyhoedd sy’n cyflawni’r meini prawf canlynol ac sydd â diddordeb mewn cynrychioli eu cymuned ar y Cyngor Cymuned dywededig. Rhaid bod yn ddinesydd Prydain, y Gymanwlad, Iwerddon neu’r Undeb Ewropeaidd ac yn 18 oed neu’n hŷn, ac yn cyflawni o leiaf un o’r meini prawf canlynol:

• wedi’ch cofrestru fel etholwr llywodraeth leol ar gyfer yr ardal a enwir uchod; neu
• yn ystod y cyfan o’r 12 mis diwethaf, wedi bod yn berchennog neu’n denant tir neu safle arall yn y gymuned a enwir uchod; neu
• wedi bod â’ch prif neu’ch unig weithle yn ystod y 12 mis diwethaf yn y gymuned a enwir uchod; neu
• rydych wedi byw yn y Gymuned, neu o fewn 4.8 cilometr ohoni yn ystod y cyfan o’r 12 mis diwethaf.[1]

Os ydych yn dymuno cael eich ystyried i gael eich cyfethol ar gyfer y sedd(au) gwag, neu’n dymuno cael rhagor o wybodaeth ynghylch rôl Cynghorwyr Cymuned, cysylltwch â’r Swyddog Priodol, Clerc y Cyngor Cymuned (Mrs S Masters) ar 07535 733418………………………………………

Gan (dyddiad cau) 01/12/2025

Dyddiedig y 7fed diwrnod hwn o Hydref.2025

---

[1] Mae rhai pobl penodol wedi’u hanghymhwyso rhag ymgeisio, yn eu plith swyddogion cyflogedig y Cyngor, unrhyw un sy’n destun gorchmynion cyfyngu methdalwyr a’r rheiny sy’n destun dedfrydau o garchar yn ddiweddar.

Coffee and Cake and the Repair Café due to be held this afternoon at the Oliver Jones Memorial Hall have both been cancelled due to the adverse weather and dangerous driving conditions

Please note the Citizens Advice session due to be held this morning at the Oliver Jones Memorial Hall has been cancelled,